Что значит коннотация простыми словами
Коннотация — это подмена одним словом какой-либо ассоциации, вызываемой этим словом. Синоним коннотации — семантическая ассоциация. Происхождение слова от латинского con (вместе) и noto (обозначать).
Чтобы лучше понимать какое понятие подразумевают под этим словом, прочитайте несколько предложений.
Содержание:
Примеры
— Назовите имена тех, кто был причастен в разворовывании выделенных из бюджета средств?
— Не могу сказать, — ответил чиновник.
— Да? Видимо у вас тоже рыльце в пуху.
"Рыльце в пуху" применяют в письменной и разговорной речи по отношении к тем, кого уличают или подозревают во взяточничестве и злоупотреблении своими полномочиями. То есть к тем, кто тоже замешан в происходящем.
— Я не могу опубликовать это даже на последней страницы газеты. Это не статья, а сплошная вода.
Редакторы под словом "вода" подразумевают слова, которые не несут никакой смысловой нагрузки. Убрав их и перефразировав предложение, смысл и логика в нем не потеряется.
— Восьмой глухарь за этот месяц, премии уж точно не видать, — молвил следователь.
Глухарь - это вид птиц, но в случае этого предложения, слово употребляется в переносном смысле. Это слово употребляется сотрудниками правоохранительных органов в качестве ярлыка для нераскрытых дел.
Откуда это пошло?
Коннотаций появляется из признаков, характерных для прямого значения слова. Например, признаки для таких слов, как:
- Волк - серый, голодный, страшный, злой.
- Медведь - косолапый, бурый, сильный, неуклюжий, поедающий мед.
- Гепард - быстрый, ловкий.
- Лисица - хитрая, рыжая.
Аналогичное можно сказать и про литературу, исторические события, фольклор, СМИ и прочее. Например, слова "Суворов" и "Сталин" означают не только личность, но и символизируют мужество, отвагу, стойкость.
Коннотация сплошь и рядом. То же самое возникает в разговорной речи. Мама называет своего ребенка, мое солнышко, имея в виду не звезду в центре нашей солнечной системы, а то что чувствует тепло и свет к своему чаду.
Коннотация в однокоренных словах может быть разной. Если учительница назвала ученицу "умницей" - это похвала. Если один сосед назвал другого "умником" - он порицал его за зазнайство перед ним или другими.
Заключение
Коннотация - отличный инструмент, добавляющий красноречивость в разговорную и письменную речь. Такого рода слова упрощают общение, передавая с помощью слова эмоциональный окрас и полноту содержания всего предложения. Овладев приемами коннотации, вы сможете читать "между строк".
